1 00:00:01,469 --> 00:00:04,172 „Cheers” este filmat înainte O audiență live de studio. 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,639 [palavrie indistinta] 3 00:00:05,673 --> 00:00:06,974 Mi-a văzut cineva gingia? 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,242 L-am lăsat în jur Aici undeva. 5 00:00:08,276 --> 00:00:09,877 Ce ai luat Ai scos guma? 6 00:00:09,910 --> 00:00:12,246 Ah, dă-mi gura O odihnă. Ştii. 7 00:00:13,947 --> 00:00:15,716 „Dragă jurnal, 8 00:00:15,749 --> 00:00:17,785 Astăzi, în sfârșit S-a întâmplat.” 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,823 Lemn, pot să am Altul... ah... 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,026 Cliff, cred Ți-am găsit guma. 11 00:00:26,060 --> 00:00:29,630 Trage. Acesta este un nou De asemenea, jacheta, omule. 12 00:00:29,663 --> 00:00:31,432 Ei bine, normă, dacă nu te superi, Vă sugerez să-l înghețați, 13 00:00:31,465 --> 00:00:34,568 Apoi încercați să răzuiți volumul Din asta cu o lamă de ras, 14 00:00:34,602 --> 00:00:36,170 Și poate așa Îl poți salva. 15 00:00:36,204 --> 00:00:37,471 Oh, nu, e în regulă, frase. 16 00:00:37,505 --> 00:00:41,775 Eram pe cale să ajung O piesă nouă oricum. 17 00:00:41,809 --> 00:00:44,612 Sună mult De muncă, frasier. Nu știu. 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,880 Ei bine, alternativ, Ai putea aștepta câțiva ani 19 00:00:46,914 --> 00:00:48,482 Pentru rășini A sparge, 20 00:00:48,516 --> 00:00:51,119 Guma să se întărească Și să cadă de la sine. 21 00:00:58,359 --> 00:01:01,862 Se pare că am a mea Gamă completă de mișcare. 22 00:01:01,895 --> 00:01:03,364 Pot să aștept. 23 00:01:21,282 --> 00:01:22,015 * croindu-ți drum În lumea de azi* 24 00:01:22,049 --> 00:01:22,916 * ia totul ai * 25 00:01:22,950 --> 00:01:23,551 * luând o pauză Din toate grijile tale* 26 00:01:23,584 --> 00:01:24,318 * sigur ar ajuta foarte mult 27 00:01:24,352 --> 00:01:25,119 * nu ți-ar plăcea Sa scap* 28 00:01:26,687 --> 00:01:29,257 * uneori vrei sa mergi* 29 00:01:29,290 --> 00:01:34,362 * unde toată lumea Îți știe numele* 30 00:01:34,395 --> 00:01:38,799 * și ei sunt întotdeauna ma bucur ca ai venit* 31 00:01:38,832 --> 00:01:41,502 * vrei să fii Unde poți vedea * 32 00:01:41,535 --> 00:01:43,837 * necazurile noastre Sunt toate la fel* 33 00:01:43,871 --> 00:01:49,310 * vrei să fii unde Toata lumea iti stie numele* 34 00:01:49,343 --> 00:01:51,979 * vrei sa mergi Unde știu oamenii * 35 00:01:52,012 --> 00:01:54,382 * oamenii sunt toți la fel 36 00:01:54,415 --> 00:01:55,683 * vrei sa mergi 37 00:01:55,716 --> 00:01:59,153 * unde toată lumea Îți știe numele* 38 00:02:16,737 --> 00:02:20,674 Whoo! Băiete, tocmai a făcut-o Să te încălzești aici? 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,310 Urăsc verile indiene. 40 00:02:22,343 --> 00:02:24,412 Nu știu niciodată ce să mă îmbrac Să lucrez dimineața. 41 00:02:24,445 --> 00:02:27,215 Dacă o să se răcească, Ar trebui să rămână rece. 42 00:02:28,316 --> 00:02:30,784 Dar atunci cine sunt eu Să-l întrebe pe domnul? 43 00:02:38,125 --> 00:02:40,160 Ha! Ce e cu Îmbrăcămintea? 44 00:02:40,194 --> 00:02:41,595 E vară indiană, Sam. 45 00:02:41,629 --> 00:02:44,332 Am nevoie de hainele astea Pentru protectie. 46 00:02:44,365 --> 00:02:45,733 Protecţie Din ce? 47 00:02:45,766 --> 00:02:48,436 Ochii bărbaților. 48 00:02:48,469 --> 00:02:50,137 Ce ești tu Vorbesc despre? 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,605 De fiecare dată Am conceput un copil, 50 00:02:51,639 --> 00:02:53,441 A fost în timpul vara indiană. 51 00:02:53,474 --> 00:02:55,443 Este când sunt la Cel mai fertil al meu, Sammy. 52 00:02:55,476 --> 00:02:59,713 Nu pot lăsa pe nimeni să mă atingă, Vorbește cu mine sau vezi-mă, 53 00:02:59,747 --> 00:03:02,716 Sau voi împușca copiii Ca un distribuitor pez. 54 00:03:05,219 --> 00:03:06,454 Oh, haide. 55 00:03:06,487 --> 00:03:10,090 Nu, Sammy, am plecat Peste doi ani acum 56 00:03:10,123 --> 00:03:11,959 Fără A avea un copil. 57 00:03:11,992 --> 00:03:13,093 Și acesta este un record Pentru mine. 58 00:03:13,126 --> 00:03:14,962 nu iau Orice sanse. 59 00:03:14,995 --> 00:03:16,029 Doar o să fac stai acasa, 60 00:03:16,063 --> 00:03:18,599 Stinge luminile, Întinde-te. 61 00:03:18,632 --> 00:03:21,469 Dar a cablului Vine peste. 62 00:03:21,502 --> 00:03:22,936 iubito, iti promit, 63 00:03:22,970 --> 00:03:25,706 Nu voi lăsa pe nimeni Pune-ți mișcările, bine? 64 00:03:25,739 --> 00:03:27,475 Oh, nu, nu Înțelege, Sammy. 65 00:03:27,508 --> 00:03:29,142 Nu sunt ei. Sunt eu. 66 00:03:29,176 --> 00:03:30,878 Când mercurul Hituri 95, 67 00:03:30,911 --> 00:03:33,581 nu pot Fii responsabil Pentru acțiunile mele. 68 00:03:33,614 --> 00:03:34,715 Oh. 69 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 Ohh, cine este acel tip Acolo, 70 00:03:37,184 --> 00:03:40,988 În uniformă, Cu chiflele drăguțe? 71 00:03:41,021 --> 00:03:44,625 Doamne, e clavină! 72 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 Oh, acesta este... 73 00:03:47,361 --> 00:03:50,097 Acest lucru este mai rău decât credeam. 74 00:03:50,130 --> 00:03:52,700 A avut mereu Mustața aceea? 75 00:03:55,035 --> 00:03:56,537 Cafea cu gheață Mă va răcori. 76 00:03:56,570 --> 00:03:58,339 Hei, băieți, Ascultă asta. 77 00:03:58,372 --> 00:04:00,173 „Se spune zvonuri Acesta este motivul 78 00:04:00,207 --> 00:04:02,310 „Pasăre de închisoare milionar Robin colcord 79 00:04:02,343 --> 00:04:04,044 „A renuntat la al lui Noroc și libertate 80 00:04:04,077 --> 00:04:05,313 „A fost o femeie misterioasă. 81 00:04:05,346 --> 00:04:06,680 „Dar până acum, 82 00:04:06,714 --> 00:04:09,517 Micul nostru Robin în cușcă Nu cântă.” 83 00:04:09,550 --> 00:04:12,019 Băiete, acel scriitor Chiar pictează o imagine, 84 00:04:12,052 --> 00:04:14,221 nu-i asa? 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,724 Știi, pot doar să-mi imaginez domnule Colcord 86 00:04:16,757 --> 00:04:19,693 Stând pe a lui Biban mic într-o cușcă, 87 00:04:19,727 --> 00:04:22,363 Ascutindu-si ciocul Pe un os de sepie. 88 00:04:22,396 --> 00:04:24,565 Lemnos, lemnos. 89 00:04:24,598 --> 00:04:27,868 ciugulind La clopotul mic Fabricat din seminte de susan. 90 00:04:27,901 --> 00:04:29,102 Sam! 91 00:04:29,136 --> 00:04:32,205 Rebecca, asta este Un fel de fraudă, nu-i asa? 92 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 Ei nici măcar nu Menționați numele dvs. 93 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 Și nu te gândi Nu sunt recunoscător. 94 00:04:35,709 --> 00:04:37,177 Ce vrei să spui? Ai fi putut A fost faimos. 95 00:04:37,210 --> 00:04:38,712 Da, într-o zi Aș vrea să fiu faimos, 96 00:04:38,746 --> 00:04:40,714 Dar nu pentru că Sunt implicat cu un om bogat. 97 00:04:40,748 --> 00:04:42,716 Aș vrea să fiu cunoscut Pentru o reală realizare. 98 00:04:42,750 --> 00:04:46,587 Oh da. Cum e vindecarea asta Pentru că vine lepra? 99 00:04:46,620 --> 00:04:48,389 Ştii ce vreau să spun. 100 00:04:48,422 --> 00:04:50,724 Știi cum Prietenele De milionari bogați 101 00:04:50,758 --> 00:04:54,628 Sunt tratați de presă. Ca niște curve ieftine. 102 00:04:54,662 --> 00:04:57,365 Știi, cred Devine din invidie Pe care publicul îl simte 103 00:04:57,398 --> 00:05:00,033 Față de oameni care realizează Un nivel de notorietate. 104 00:05:00,067 --> 00:05:01,969 Ei bine, și faptul că Cele mai multe dintre acele femei 105 00:05:02,002 --> 00:05:05,172 Au pozat nud În reviste populare pentru bărbați. 106 00:05:05,205 --> 00:05:07,240 Dar, știi, sincer, Nu mi-aș irosi banii 107 00:05:07,274 --> 00:05:08,742 Pe publicații Așa. 108 00:05:08,776 --> 00:05:11,812 Adică acele scrisori Nu sunt reale. 109 00:05:12,780 --> 00:05:15,749 Sper doar Reviste de cârpe 110 00:05:15,783 --> 00:05:18,251 Nu afla asta Eu sunt femeia misterioasă. 111 00:05:18,285 --> 00:05:19,753 Oh, cu cine glumesc? 112 00:05:19,787 --> 00:05:22,089 Acei câini de sânge Mă va scoate 113 00:05:22,122 --> 00:05:24,492 Prima șansă Ei primesc. 114 00:05:24,525 --> 00:05:26,894 Dar cel puțin eu am Demnitatea mea. 115 00:05:26,927 --> 00:05:30,798 Ei bine, mă duc să mă schimb Chestia albastră În vasele de toaletă. 116 00:05:32,666 --> 00:05:35,035 [oftat] 117 00:05:35,068 --> 00:05:36,637 Ce se întâmplă, lemne? 118 00:05:36,670 --> 00:05:39,507 nu înțeleg — Partea îndepărtată. 119 00:05:42,643 --> 00:05:44,778 Lemnos, lemnos, Dă-l aici. 120 00:05:44,812 --> 00:05:47,715 Haide. Să aruncăm o privire. 121 00:05:48,849 --> 00:05:49,917 Bine, lemn. 122 00:05:49,950 --> 00:05:52,386 Acum, vezi aici În primul panou, 123 00:05:52,420 --> 00:05:54,455 Vacile stau in picioare Pe picioarele din spate, nu? 124 00:05:54,488 --> 00:05:57,491 Al doilea panou, Mașina trece, 125 00:05:57,525 --> 00:05:59,827 Aceștia acționează Ca vacile normale. 126 00:06:01,629 --> 00:06:03,931 Vezi, ideea aici Este, lemn, 127 00:06:03,964 --> 00:06:06,834 Asta, uh, știi, Vacile se comportă doar ca vacile 128 00:06:06,867 --> 00:06:09,803 Când suntem prin preajmă. Alteori ei Comportați-vă ca niște oameni. 129 00:06:09,837 --> 00:06:13,541 Acum, asta ajută Tu lămureşti Un pic pentru tine? 130 00:06:13,574 --> 00:06:15,609 Am vrut doar să spun că nu Obțineți „Partea îndepărtată” 131 00:06:15,643 --> 00:06:17,344 În ziarul meu Acasă, dar mulțumesc 132 00:06:17,377 --> 00:06:19,880 Pentru că m-a tratat Ca un copil de 1 an. 133 00:06:27,988 --> 00:06:30,991 De fiecare dată când pornim a lui Robert Vaughn „Descoperiri uimitoare”, 134 00:06:31,024 --> 00:06:32,993 Primim mereu Episodul căderii părului. 135 00:06:33,026 --> 00:06:34,728 Parcă nu ei niciodată A făcut alții. 136 00:06:34,762 --> 00:06:36,830 Nu trebuie să ne uităm Un reclamă. 137 00:06:36,864 --> 00:06:41,469 Putem alege Din oricare dintre cele 16 minunate Stații de cablu aici. 138 00:06:41,502 --> 00:06:42,836 TV: cel puțin... 139 00:06:42,870 --> 00:06:46,474 Există Lyle Wagoner Vorbind despre impotenta. 140 00:06:46,507 --> 00:06:49,076 Oameni care încearcă să se albească Dinții lor galbeni. 141 00:06:49,109 --> 00:06:50,611 „Cântând în ploaie”. 142 00:06:50,644 --> 00:06:52,846 Cum să cumperi un imobil Fără bani jos. 143 00:06:52,880 --> 00:06:56,249 Stai, tocmai ai trecut pe lângă unul dintre Clasicii din toate timpurile, mai fraged. 144 00:06:56,283 --> 00:06:59,352 Pune-l înapoi Cel dinții galbeni. 145 00:06:59,386 --> 00:07:00,688 TV: doar... 146 00:07:00,721 --> 00:07:01,889 Așteaptă. Așteaptă. Întoarce-te. 147 00:07:01,922 --> 00:07:02,990 A fost O poză cu Robin colcord. 148 00:07:03,023 --> 00:07:05,425 Sursele au confirmat Identitatea 149 00:07:05,459 --> 00:07:06,426 Despre femeia misterioasă a lui Colcord. 150 00:07:06,460 --> 00:07:08,529 Doamne. M-au aflat. 151 00:07:08,562 --> 00:07:10,498 Iubitul secret al lui Colcord S-a dezvăluit 152 00:07:10,531 --> 00:07:11,865 Într-o conferință de presă astăzi 153 00:07:11,899 --> 00:07:13,767 A fi Jeanne Marie Beaulieu, 154 00:07:13,801 --> 00:07:15,903 Insarcinat cu afaceri Pentru consulatul francez. 155 00:07:15,936 --> 00:07:18,939 Scuzați-mă? domnisoara Beaulieu O parizienă nativă... 156 00:07:18,972 --> 00:07:21,509 Credeam că Robin l-a lăsat Fetița aia franceză Pentru tine cu săptămâni în urmă. 157 00:07:21,542 --> 00:07:22,876 Ei bine, a făcut-o. 158 00:07:22,910 --> 00:07:24,978 Nervul De curvă aia ieftină, 159 00:07:25,012 --> 00:07:28,215 Prefăcându-se ca pe Robin S-a predat pentru ea. 160 00:07:28,248 --> 00:07:29,983 nu-ți face griji, Rebecca. 161 00:07:30,017 --> 00:07:33,587 Prietenii tăi știu Cine este adevărat Curva ieftină este. 162 00:07:36,657 --> 00:07:39,660 Mulțumesc, normă. 163 00:07:39,693 --> 00:07:41,028 Acum, Rebecca, Nu fi supărat. 164 00:07:41,061 --> 00:07:43,230 Adică, ea este de fapt Îți fac o favoare. 165 00:07:43,263 --> 00:07:44,532 Ești scos din cârlig. 166 00:07:44,565 --> 00:07:45,899 Presa merge Să o sfâșie 167 00:07:45,933 --> 00:07:49,102 Și părăsește-ți relația Cu Robin nepătat. 168 00:07:49,136 --> 00:07:50,704 Presupun că ai dreptate. 169 00:07:50,738 --> 00:07:52,906 Adică, singurul lucru Asta chiar contează 170 00:07:52,940 --> 00:07:55,776 Asta sunt Adevărata dragoste a lui Robin. 171 00:07:55,809 --> 00:07:57,044 Și de fapt O face mai romantică 172 00:07:57,077 --> 00:07:59,179 Pentru că suntem Singurii care știu. 173 00:07:59,212 --> 00:08:00,548 Da, cu excepția noastră. 174 00:08:00,581 --> 00:08:02,850 I-am cam spus mamei La hanovra. 175 00:08:04,251 --> 00:08:06,119 Ştii ce vreau să spun. Este un fel ca 176 00:08:06,153 --> 00:08:09,289 Un Valentin secret Între mine și Robin. 177 00:08:09,322 --> 00:08:11,058 Și noi. Și mama mea. 178 00:08:11,091 --> 00:08:14,361 Woody, cui îi pasă dacă Mama ta știe? 179 00:08:14,394 --> 00:08:16,129 Adică, cine este ea Să spun? 180 00:08:16,163 --> 00:08:17,464 Eşti serios? 181 00:08:17,497 --> 00:08:19,967 Are practică în cor în seara asta. 182 00:08:20,000 --> 00:08:21,902 Odată ce primește o ceașcă De cafea în ea, 183 00:08:21,935 --> 00:08:23,804 Bătrânii ăia Îl va sângera din ea. 184 00:08:23,837 --> 00:08:27,608 Pentru un crumbcake umed, Ea va spune oricui 185 00:08:27,641 --> 00:08:30,077 De ce nu vezi niciodată Unchiul Willie și mătușa Mae 186 00:08:30,110 --> 00:08:33,914 In aceeasi camera In acelasi timp. 187 00:08:33,947 --> 00:08:36,416 De ce, uh... 188 00:08:36,449 --> 00:08:37,851 De ce ar fi Asta să fie, lemn? 189 00:08:37,885 --> 00:08:41,321 nu văd Orice crumbcake. 190 00:08:41,354 --> 00:08:45,793 [telefonul sună] 191 00:08:45,826 --> 00:08:47,427 [inel] 192 00:08:47,460 --> 00:08:48,996 Noroc. 193 00:08:49,029 --> 00:08:51,231 O, bună, mamă. 194 00:08:51,264 --> 00:08:54,001 Este pentru mine. 195 00:08:54,034 --> 00:08:56,103 Oh, da, da. Am văzut știrile. 196 00:08:56,136 --> 00:08:58,205 Dar nu crede Tot ce vezi la televizor. 197 00:08:58,238 --> 00:09:01,942 Acea doamnă franceză, Jeanne Marie, Îi spunea unui grozav mare. 198 00:09:01,975 --> 00:09:04,912 Chiar a fost domnișoara Howe Cine avea... 199 00:09:04,945 --> 00:09:09,482 știi, Cu dl. Colcord. 200 00:09:09,516 --> 00:09:10,818 Oh. 201 00:09:10,851 --> 00:09:13,987 În regulă, îmi pare rău. o voi face. 202 00:09:17,224 --> 00:09:18,759 Unde te duci, Lemn? 203 00:09:18,792 --> 00:09:22,295 Trebuie să merg să mă spăl Imi ies gura cu sapun. 204 00:09:22,329 --> 00:09:24,832 Îmi pare rău, Woody. 205 00:09:24,865 --> 00:09:26,466 Da, bine, Poate data viitoare 206 00:09:26,499 --> 00:09:30,003 Te vei gândi la Consecințele Din acțiunile tale. 207 00:09:36,877 --> 00:09:39,346 Tv: se pare Fără sfârșit valului de căldură Este la vedere. 208 00:09:39,379 --> 00:09:41,281 Astăzi poate de fapt Pauza 100. 209 00:09:41,314 --> 00:09:42,650 Oh, omule. 210 00:09:42,683 --> 00:09:46,519 Mai bine iau pătuțul Din garaj. 211 00:09:46,553 --> 00:09:49,222 Bună, tuturor. Am adus gogoși. 212 00:09:49,256 --> 00:09:50,357 Ooh! Oh! 213 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 Păi, nu m-am scufundat O gogoașă peste ani. 214 00:09:52,192 --> 00:09:53,927 Wood, dă-mi Încă o bere, vrei? 215 00:09:53,961 --> 00:09:56,864 Oh, hei. Văzut „Păcălașul de la miezul nopții”? 216 00:09:56,897 --> 00:09:59,166 Se pare că Jeanne Marie 217 00:09:59,199 --> 00:10:01,101 I-a vândut scrisorile de dragoste De la Robin. 218 00:10:01,134 --> 00:10:02,870 Da? Whoo-hee! 219 00:10:02,903 --> 00:10:04,672 Uită-te la picioare Pe puiul asta. 220 00:10:04,705 --> 00:10:06,206 Hei, hei. Băieți, băieți, băieți. 221 00:10:06,239 --> 00:10:08,742 Rebecca stă aici. Încearcă să fii mai politicos. 222 00:10:08,776 --> 00:10:11,211 Oh, uh, îmi pare rău. 223 00:10:11,244 --> 00:10:13,714 Vă mulțumesc foarte mult Pentru gogoși, Rebecca. 224 00:10:13,747 --> 00:10:15,048 Uită-te la picioare Pe copilul asta! 225 00:10:15,082 --> 00:10:17,084 Au continuat Pe pagina următoare Sau ce? 226 00:10:17,117 --> 00:10:18,652 Nu te deranja, Sam. Am vazut articolul. 227 00:10:18,686 --> 00:10:21,321 A fost doar o prostie, Act jalnic 228 00:10:21,354 --> 00:10:22,723 A unei femei disperate. 229 00:10:22,756 --> 00:10:25,125 Acele scrisori Nu sunt reale. 230 00:10:25,158 --> 00:10:27,294 Nu sunt niciodată. 231 00:10:30,163 --> 00:10:32,632 Robin nu a făcut-o Tastați acele litere. 232 00:10:32,666 --> 00:10:33,834 Am văzut Mașina lui de scris. 233 00:10:33,867 --> 00:10:36,503 El nici măcar nu Folosește acel font. 234 00:10:36,536 --> 00:10:38,571 [telefonul sună] 235 00:10:38,605 --> 00:10:40,540 Noroc. 236 00:10:40,573 --> 00:10:43,110 Bună, mamă. 237 00:10:43,143 --> 00:10:44,377 Este pentru mine. 238 00:10:45,779 --> 00:10:47,681 Da. 239 00:10:47,715 --> 00:10:49,917 Da, Am vazut articolul. 240 00:10:49,950 --> 00:10:52,119 Domnișoara Howe spune că este Nici măcar fontul lui. 241 00:10:52,152 --> 00:10:54,221 Ce? 242 00:10:54,254 --> 00:10:57,791 Nu, mamă. Font Nu este un cuvânt rău. 243 00:10:57,825 --> 00:11:00,427 Nu, nu este. Este... 244 00:11:00,460 --> 00:11:02,295 În regulă. Bine. 245 00:11:09,803 --> 00:11:12,906 Multumesc mult, domnisoara Howe. 246 00:11:12,940 --> 00:11:14,975 Hei, Sammy, ce zici Creșteți sunetul? 247 00:11:15,008 --> 00:11:17,144 Nu-ți pasă Despre oricare din astea? 248 00:11:17,177 --> 00:11:19,279 Adică, trebuie să fie Te deranjează puțin. 249 00:11:19,312 --> 00:11:21,648 Nu aș fi uman Dacă nu m-a deranjat un pic, 250 00:11:21,681 --> 00:11:23,316 Dar ce face Se ridică într-adevăr la? 251 00:11:23,350 --> 00:11:24,785 Am dragostea lui Robin, 252 00:11:24,818 --> 00:11:27,154 Și ea are un cuplu De mesaje într-un tabloid ieftin. 253 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 Și nu e ca și ea O celebritate națională. 254 00:11:30,057 --> 00:11:32,325 Alătură-te mie în seara asta Cu oaspeții mei 255 00:11:32,359 --> 00:11:33,393 Michael Caine, m.C. Ciocan, 256 00:11:33,426 --> 00:11:35,528 Și femeia robin colcord A renunțat pentru... 257 00:11:35,562 --> 00:11:37,630 Și vreau să spun cu adevărat A renunțat pentru... 258 00:11:37,664 --> 00:11:39,332 Jeanne Marie Beaulieu. 259 00:11:39,366 --> 00:11:40,200 Privește-o cum dă cu piciorul 260 00:11:40,233 --> 00:11:42,569 Pe următorul „Spectacol în sala Arsenio”. 261 00:11:42,602 --> 00:11:43,971 Hei. 262 00:11:44,004 --> 00:11:47,040 eu sunt acela Cine ar trebui să-l bată cu piciorul! 263 00:12:02,322 --> 00:12:05,692 Hei, asta devine Foarte serios. 264 00:12:05,725 --> 00:12:07,795 Multumesc pentru Îngrijorarea ta, Sam. 265 00:12:07,828 --> 00:12:10,097 Ai vreo idee Cât costă acel televizor? 266 00:12:10,130 --> 00:12:11,298 Ce? 267 00:12:11,331 --> 00:12:13,000 Corporația Deține acest bar de 3 ani, 268 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 Nu spargi nimic. 269 00:12:14,667 --> 00:12:17,871 Il am de 3 saptamani, Îmi smulgi televizorul De pe perete. 270 00:12:17,905 --> 00:12:19,706 Îmi pare rău. nu ar trebui Au făcut asta. 271 00:12:19,739 --> 00:12:21,842 Doar că nu am făcut-o Așteaptă-te la chestia asta Cu Jeanne Marie 272 00:12:21,875 --> 00:12:23,510 Să ajungă până aici. 273 00:12:23,543 --> 00:12:25,678 Înainte, nimeni A luat-o în serios, 274 00:12:25,712 --> 00:12:28,381 Și dintr-o dată Ea primește Atenție națională. 275 00:12:28,415 --> 00:12:30,417 În seara asta ea va Fii pe „Arsenio”. 276 00:12:30,450 --> 00:12:33,253 Da, știu. Și mulțumesc Pentru tine, nu pot să-l privesc. 277 00:12:33,286 --> 00:12:35,388 De ce nu a avut Robin A vorbit? 278 00:12:35,422 --> 00:12:38,325 Adică, de ce nu A negat asta? 279 00:12:38,358 --> 00:12:41,528 Ce... ce dacă el Iubește cu adevărat Jeanne Marie? 280 00:12:41,561 --> 00:12:43,030 ce as face? 281 00:12:43,063 --> 00:12:44,865 Ce? Hei, știu. 282 00:12:44,898 --> 00:12:47,667 O să-mi iau proprietara Pentru a înregistra „Arsenio”. 283 00:12:47,700 --> 00:12:49,036 Nu, sam... 284 00:12:49,069 --> 00:12:51,104 Nu, ai dreptate. Atunci aș fi obligat. 285 00:12:51,138 --> 00:12:54,207 Sam, nu ești Ascultându-mă. 286 00:12:54,241 --> 00:12:55,408 În regulă, ascult. Ce? 287 00:12:55,442 --> 00:12:57,210 Nu pot să-l întreb Dacă o iubește pe Jeanne Marie 288 00:12:57,244 --> 00:12:58,979 Pentru că atunci se va gândi Că nu am încredere în el. 289 00:12:59,012 --> 00:13:01,348 Tu nu. Știu, dar ar trebui. 290 00:13:01,381 --> 00:13:03,216 Dar dacă îl întreb, O iubești pe Jeanne Marie? 291 00:13:03,250 --> 00:13:05,218 Și el spune că da, eu nu Think that I could handle that. 292 00:13:05,252 --> 00:13:07,387 Dacă întreb dacă mă iubește, Și a spus da, 293 00:13:07,420 --> 00:13:09,222 Atunci ar ști Că nu am avut încredere în el. 294 00:13:09,256 --> 00:13:11,358 Și să ai încredere în el Singurul lucru care Chiar ar trebui să fac 295 00:13:11,391 --> 00:13:14,061 De când a renunțat Averea lui pentru mine. 296 00:13:14,094 --> 00:13:16,063 Dacă el într-adevăr A renunțat pentru mine... 297 00:13:16,096 --> 00:13:19,466 Pe care nu o pot ști niciodată Pentru că nu pot să întreb. 298 00:13:20,934 --> 00:13:24,437 Lasă-mă să văd dacă pot Pune asta pe scurt. 299 00:13:24,471 --> 00:13:27,540 Ce? 300 00:13:27,574 --> 00:13:31,244 Sam, vrei Sa-l intrebi pentru mine? 301 00:13:31,278 --> 00:13:33,113 Nu. Nu, nu, nu Vrei să faci asta. 302 00:13:33,146 --> 00:13:34,414 N-am făcut-o niciodată Am fost la închisoare. 303 00:13:34,447 --> 00:13:36,249 Ei bine, nu este Într-adevăr o închisoare adevărată. 304 00:13:36,283 --> 00:13:37,918 Nu, parcă O afacere de securitate minimă. 305 00:13:37,951 --> 00:13:39,252 E ca o tabără de vară, 306 00:13:39,286 --> 00:13:43,957 Only robin has to spend 7 to 10 summers there. 307 00:13:45,792 --> 00:13:48,395 Nu, într-adevăr, And when you see him, 308 00:13:48,428 --> 00:13:50,898 Nu-i spune asta I told you to ask, ok? 309 00:13:50,931 --> 00:13:53,133 Make it sound like you Just dropped by prison, 310 00:13:53,166 --> 00:13:56,870 A fost doar un real Ofertă casual pentru tine... 311 00:13:56,904 --> 00:14:00,707 Nu. Nu, Rebecca, imi pare rau. 312 00:14:00,740 --> 00:14:02,475 Bine. 313 00:14:03,643 --> 00:14:05,078 Înțeleg. 314 00:14:05,112 --> 00:14:08,115 Este doar That, um... 315 00:14:08,148 --> 00:14:11,818 Whenever I think That robin might Iubește Jeanne Marie, 316 00:14:11,851 --> 00:14:13,353 știi, 317 00:14:13,386 --> 00:14:17,624 Pur și simplu înțeleg Al naibii de nebun, știi? 318 00:14:17,657 --> 00:14:20,961 doar simt Like I could just... 319 00:14:28,701 --> 00:14:30,137 Ok, ok. 320 00:14:30,170 --> 00:14:34,407 I guess I can Swing by the prison... 321 00:14:34,441 --> 00:14:37,911 On my way to the Magazin de provizii de biliard. 322 00:14:39,980 --> 00:14:42,315 Carla, ai grijă la bar Pentru mine, vrei? 323 00:14:42,349 --> 00:14:44,651 Trebuie să cobor La închisoare pentru un minut. 324 00:14:44,684 --> 00:14:46,286 Închisoare? 325 00:14:46,319 --> 00:14:49,589 Nu e acolo unde Ei păstrează toate Bărbații răi și singuratici? 326 00:14:49,622 --> 00:14:51,391 huh? Haide, Carla. 327 00:14:51,424 --> 00:14:54,361 Nu. Oh, Sammy, ia-mă Cu tine, te rog. 328 00:14:54,394 --> 00:14:56,763 Dă-mă clandestin În pantalonii tăi. Nu. 329 00:14:56,796 --> 00:14:59,599 Vă rog. am nevoie Un bărbat tatuat! 330 00:14:59,632 --> 00:15:00,367 Te rog, Sammy. 331 00:15:00,400 --> 00:15:02,269 Carla, nu! 332 00:15:18,986 --> 00:15:21,054 Ah, iată-l. Mulţumesc. 333 00:15:21,088 --> 00:15:22,489 Hei, Robin. 334 00:15:22,522 --> 00:15:24,757 Robin. Hei. 335 00:15:24,791 --> 00:15:26,493 Hei, Sam. Ce Te descurci aici? 336 00:15:26,526 --> 00:15:30,563 Eu, uh, trebuie să vorbesc Pentru tine pentru un minut. 337 00:15:30,597 --> 00:15:31,698 Oh da. Cu siguranţă. 338 00:15:31,731 --> 00:15:33,433 Ia o rachetă. 339 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 Oh. Ei bine, bine. 340 00:15:37,837 --> 00:15:43,576 M-aș opri să vorbesc, Doar eu am doar 3 ore O săptămână pe teren. 341 00:15:43,610 --> 00:15:45,912 Închisoare, știi. 342 00:15:45,945 --> 00:15:47,280 Oh da. 343 00:15:50,183 --> 00:15:52,085 Scuzați-mă. Sam, 344 00:15:52,119 --> 00:15:53,653 Nu ai fost tu Un sportiv profesionist? 345 00:15:53,686 --> 00:15:54,954 Ei bine, da. Am fost ulcior 346 00:15:54,988 --> 00:15:57,057 Cu americanul Liga. Dar... 347 00:15:57,090 --> 00:15:59,626 Eu de fapt niciodată A trebuit să lovească orice. 348 00:15:59,659 --> 00:16:02,929 Văd, deci practic Doar ce ai făcut Mașina asta merge. 349 00:16:02,962 --> 00:16:04,631 Da, Dar brațul meu a obosit. 350 00:16:04,664 --> 00:16:06,899 Deci, Sam, ce ai? Ți-a trecut prin cap? 351 00:16:06,933 --> 00:16:09,569 vreau sa vorbesc despre Fosta ta iubită. 352 00:16:09,602 --> 00:16:12,505 Poti fi mai concret? 353 00:16:12,539 --> 00:16:16,909 Cel tu A alergat cu În spatele Rebeccai. 354 00:16:16,943 --> 00:16:19,379 Poti fi mai concret? 355 00:16:19,412 --> 00:16:20,747 Jeanne Marie. 356 00:16:20,780 --> 00:16:23,550 Oh. Jeanne Marie. 357 00:16:23,583 --> 00:16:25,852 Da, sper că ea puțin Joc cu presa 358 00:16:25,885 --> 00:16:26,853 Nu o deranjează pe Rebecca. 359 00:16:26,886 --> 00:16:28,755 Da, ei bine... 360 00:16:28,788 --> 00:16:31,424 Da, este, De fapt. 361 00:16:31,458 --> 00:16:33,260 Știi, fata asta Aleargă în jur 362 00:16:33,293 --> 00:16:35,062 A fi exploatat Peste tot. 363 00:16:35,095 --> 00:16:36,763 Dar știm cu toții Că este Rebecca 364 00:16:36,796 --> 00:16:38,665 Asta merita Pentru a fi exploatat. 365 00:16:38,698 --> 00:16:41,934 Hei, lucrurile astea sunt Vin destul de repede aici. 366 00:16:41,968 --> 00:16:43,103 Putem Îi încetinesc? 367 00:16:43,136 --> 00:16:44,437 Oh, nu, dacă ei A mers mai încet, 368 00:16:44,471 --> 00:16:46,473 Nu ar fi făcut-o Rămâneți în aer. 369 00:16:46,506 --> 00:16:49,542 Sam, uite, dacă Rebecca Devine cu adevărat Deranjat de asta, 370 00:16:49,576 --> 00:16:52,011 De ce nu a făcut-o Să-mi spui despre asta? 371 00:16:52,045 --> 00:16:54,281 Ei bine, nu știu, De fapt. 372 00:16:54,314 --> 00:16:56,116 Ea a încercat Explică-mi asta, 373 00:16:56,149 --> 00:16:57,817 Dar eu... 374 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 Da. Destul spus. Da. 375 00:16:59,886 --> 00:17:02,755 Biata Rebecca. 376 00:17:02,789 --> 00:17:06,159 Nesiguranța ei În sfârșit am primit Cu cât e mai bun. 377 00:17:06,193 --> 00:17:08,095 Ei bine, poate Ar trebui să pun capăt 378 00:17:08,128 --> 00:17:09,496 De la Jeanne Marie Mică șaradă 379 00:17:09,529 --> 00:17:13,200 Și mergi la presă Și spune-le adevărul. 380 00:17:13,233 --> 00:17:14,667 crezi Asta să o ajute? 381 00:17:14,701 --> 00:17:16,636 Sigur. Da. 382 00:17:16,669 --> 00:17:17,970 Spune, te doare brațul? 383 00:17:18,004 --> 00:17:19,172 Mă doare brațul. Ce? 384 00:17:19,206 --> 00:17:21,141 Chiar aici. Oh, da, bine, 385 00:17:21,174 --> 00:17:24,511 Putem face o pauză. Daca iti place. Maurice. 386 00:17:24,544 --> 00:17:26,179 Mulțumesc, Maurice. 387 00:17:30,950 --> 00:17:32,819 Whoo! 388 00:17:32,852 --> 00:17:34,020 Hei, Robin. scuza-ma, 389 00:17:34,053 --> 00:17:35,322 Ai terminat Cu tribunalul încă? 390 00:17:35,355 --> 00:17:35,755 Da, Sherman, Este totul al tău. 391 00:17:35,788 --> 00:17:38,825 Mulţumesc. Maurice! 392 00:17:38,858 --> 00:17:43,363 Hei, am votat Pentru acel tip. 393 00:17:43,396 --> 00:17:44,597 Ha ha! 394 00:18:14,694 --> 00:18:15,795 Ok, băieți, am înțeles. 395 00:18:15,828 --> 00:18:16,963 Cred că Rebecca Ne-a făcut o favoare Spărgând acel televizor vechi. 396 00:18:16,996 --> 00:18:17,897 Da, îmi place asta Un televizor nou mult mai bun Decat cel vechi. 397 00:18:17,930 --> 00:18:18,931 Acesta este cel mai recent În tehnologia video aici. 398 00:18:18,965 --> 00:18:19,899 Avem sunet dolby, Matrice neagră, rezoluție înaltă. 399 00:18:19,932 --> 00:18:20,600 Uită-te la asta. E aproape De parcă adjunctul dawg 400 00:18:20,633 --> 00:18:21,000 Este chiar în cameră Cu tine. 401 00:18:21,033 --> 00:18:21,067 Da. Da. 402 00:18:21,368 --> 00:18:22,068 Dumnezeul meu. 403 00:18:22,101 --> 00:18:22,569 Este un alt arzător Acolo afară. 404 00:18:22,602 --> 00:18:23,503 Sunt bolnav și obosit 405 00:18:23,536 --> 00:18:24,904 De peeling pacienti De pe canapeaua mea de piele. 406 00:18:24,937 --> 00:18:27,039 iti spun eu, Cei în pantaloni scurți Țipă ca banshees 407 00:18:27,073 --> 00:18:30,543 Când le ridic repede. 408 00:18:30,577 --> 00:18:32,679 Ei bine, din fericire, Sunt un psihiatru calificat, 409 00:18:32,712 --> 00:18:37,184 Și am învățat Pentru a stinge strigătele de ajutor. 410 00:18:39,419 --> 00:18:42,088 Spune, unde e Carla? 411 00:18:42,121 --> 00:18:43,423 Ea ne-a rugat să închidem Ea în birou 412 00:18:43,456 --> 00:18:45,358 Până la valul de căldură Pauze. 413 00:18:45,392 --> 00:18:47,059 Oh, pentru Dumnezeu. 414 00:18:47,093 --> 00:18:48,695 Acest lucru a continuat Destul de lung. 415 00:18:48,728 --> 00:18:51,564 Femeia umană nu Au un ciclu de estru. 416 00:18:51,598 --> 00:18:53,400 Cineva va Trebuie să-i spun 417 00:18:53,433 --> 00:18:55,568 Că vremea nu poate Afectează ființele umane Pe aici. 418 00:18:55,602 --> 00:18:58,605 Carla, pot să am O vorbă cu tine, te rog? 419 00:18:58,638 --> 00:19:00,707 Oh! [gafâie] 420 00:19:04,411 --> 00:19:06,513 [zhocnind] o, Doamne! 421 00:19:09,015 --> 00:19:10,483 Ce mai face, frase? 422 00:19:10,517 --> 00:19:13,253 Fii frică. 423 00:19:13,286 --> 00:19:15,788 Fii foarte frică. 424 00:19:17,324 --> 00:19:20,092 A văzut cineva Un ziar de după-amiază? 425 00:19:20,126 --> 00:19:21,594 Ce ești tu Căuta? 426 00:19:21,628 --> 00:19:23,730 Pentru că declarația lui Robin Despre că eu sunt dragostea lui adevărată 427 00:19:23,763 --> 00:19:25,465 Ar trebui să fie În ediția târzie. 428 00:19:25,498 --> 00:19:27,900 L-am trimis pe Woody după el Cu ore în urmă. 429 00:19:27,934 --> 00:19:31,338 L-ai trimis pe Woody acolo? Sunt 100 de grade. 430 00:19:36,543 --> 00:19:37,610 Îmi pare rău, domnișoară Howe. 431 00:19:37,644 --> 00:19:39,279 aș avea Am fost aici mai devreme, 432 00:19:39,312 --> 00:19:43,450 Dar am leșinat între Chioșcul de ziare și aici. 433 00:19:43,483 --> 00:19:45,852 Woody, omule, Ești bine? 434 00:19:45,885 --> 00:19:47,520 Da, e în regulă. 435 00:19:48,821 --> 00:19:50,156 Pariez că sunt pe coperta. 436 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 val de caniculă, Val de căldură, val de căldură, 437 00:19:53,226 --> 00:19:55,562 Copii în stropitoare, Val de căldură. 438 00:19:55,595 --> 00:19:57,264 Deci e puțin cald afară. 439 00:19:57,297 --> 00:19:59,566 bunica? 440 00:20:01,167 --> 00:20:02,635 esti tu, bunica? 441 00:20:02,669 --> 00:20:04,837 Aici. 442 00:20:04,871 --> 00:20:08,074 Mulțumesc, bunico. 443 00:20:08,107 --> 00:20:10,243 Iată-l. 444 00:20:10,277 --> 00:20:11,644 „Milionar spune Robin Colcord 445 00:20:11,678 --> 00:20:15,181 Că dragostea lui adevărată este Un manager de bar din Boston.” 446 00:20:15,214 --> 00:20:16,849 Ce? Asta este? 447 00:20:16,883 --> 00:20:18,718 Am crezut că merg Pentru a fi o veste mare. 448 00:20:18,751 --> 00:20:22,422 Așa este trecătorul Natura faimei. 449 00:20:22,455 --> 00:20:24,657 Ai ratat Momentul tău la soare. 450 00:20:24,691 --> 00:20:27,427 Am avut 3 ore La soare. 451 00:20:27,460 --> 00:20:29,296 Ar vrea cineva Taci-l. 452 00:20:29,329 --> 00:20:33,533 Acest lucru pur și simplu nu este corect. 453 00:20:33,566 --> 00:20:35,167 Robin a renunțat la el pentru mine. 454 00:20:35,201 --> 00:20:36,803 Eu, nu Jeanne Marie. 455 00:20:36,836 --> 00:20:40,072 Hei, nu aș face-o Fă-ți griji atât de mult Despre Jeanne Marie. 456 00:20:40,106 --> 00:20:41,674 S-a spălat, De asemenea. Heh heh! 457 00:20:41,708 --> 00:20:43,976 Uite unde Au pus-o pe ea „Pătratele Hollywood”-- 458 00:20:44,010 --> 00:20:45,412 Centru de jos. Ha ha! 459 00:20:45,445 --> 00:20:47,514 Nimeni nu va Sună-o acolo. 460 00:20:47,547 --> 00:20:51,050 Ar putea la fel de bine Fii un gabor. 461 00:20:51,083 --> 00:20:54,220 O să iau robin colcord's Iubitor de blocat. 462 00:20:54,253 --> 00:20:57,123 Nu, nu, ui, ui. Haide, băieți. Schimbați canalul. 463 00:20:57,156 --> 00:20:58,658 Încerc, Sammy. Pune un joc. 464 00:20:58,691 --> 00:21:00,092 Cum lucrezi Telecomanda asta al naibii? 465 00:21:00,126 --> 00:21:03,563 Uau, stai. Ai nevoie de acesta Să lucrez pe ăla. 466 00:21:05,398 --> 00:21:08,034 Mă simt absorbit. Relaxeaza-te, Relaxează-te. 467 00:21:08,067 --> 00:21:10,236 Nu, a venit rândul meu, Sam. 468 00:21:10,269 --> 00:21:11,704 Toată lumea din lume Trebuia să știe 469 00:21:11,738 --> 00:21:14,206 Că am fost a lui Robin Femeie misterioasă. 470 00:21:14,240 --> 00:21:15,842 trebuia A fi celebru. 471 00:21:15,875 --> 00:21:17,677 Nu asta e ceea ce tu A spus înainte. 472 00:21:17,710 --> 00:21:19,211 Ai spus singurul Lucru care conta 473 00:21:19,245 --> 00:21:20,279 Acela era Robin te iubește. 474 00:21:20,313 --> 00:21:21,548 Da da. Ei bine... 475 00:21:21,581 --> 00:21:22,715 Asta s-a întors Când m-am gândit 476 00:21:22,749 --> 00:21:24,584 Jeanne Marie O să fie de râs. 477 00:21:24,617 --> 00:21:27,720 Nu știam asta Ea urma să devină Micuța iubită a Americii 478 00:21:27,754 --> 00:21:29,221 Și am fost Va deveni 479 00:21:29,255 --> 00:21:32,725 Americii sunt mici Nimeni idiot prost. 480 00:21:32,759 --> 00:21:35,462 Ascultă, Din exterior, Faima arată grozav, 481 00:21:35,495 --> 00:21:36,863 Dar când tu De fapt o au, 482 00:21:36,896 --> 00:21:39,165 Nu este totul E crăpat A fi. 483 00:21:39,198 --> 00:21:40,567 Oh, de unde ai ști? 484 00:21:40,600 --> 00:21:43,336 Ei bine, am avut puțin De faimă cândva. 485 00:21:43,370 --> 00:21:46,339 Oh, da, corect. De data asta aproape Am fost lovit de camionul acela. 486 00:21:46,373 --> 00:21:49,576 Nu. Nu, nu, nu. 487 00:21:49,609 --> 00:21:51,778 Când pitcham Pentru sox. 488 00:21:51,811 --> 00:21:53,145 Da, sigur. 489 00:21:53,179 --> 00:21:54,747 Faima are avantajele ei. 490 00:21:54,781 --> 00:21:56,949 Nu ai A sta la coadă În restaurante. 491 00:21:56,983 --> 00:21:58,751 E foarte frumos. 492 00:21:58,785 --> 00:22:01,320 Polițiștii te lasă să aluneci Pe câteva bilete de circulație. 493 00:22:01,354 --> 00:22:02,922 asta e... E foarte frumos. 494 00:22:02,955 --> 00:22:05,492 Autografe. E misto Și toate astea. 495 00:22:05,525 --> 00:22:07,259 Dar practic E doar o bătaie de cap. 496 00:22:07,293 --> 00:22:08,327 Serios? 497 00:22:08,361 --> 00:22:09,529 Da. Sigur. 498 00:22:09,562 --> 00:22:11,364 Nefiind faimos Este de 10 ori mai bun. 499 00:22:11,398 --> 00:22:12,565 Da. Da. Serios? 500 00:22:12,599 --> 00:22:14,367 Ești tratat doar Ca toți ceilalți. 501 00:22:14,401 --> 00:22:16,969 Poți merge La supermarket în pace. 502 00:22:17,003 --> 00:22:19,238 Nimeni nu se înghesuie în jurul tău. 503 00:22:19,271 --> 00:22:23,042 De fapt, Ei nu plătesc niciunul Atenție la tine la toate. 504 00:22:23,075 --> 00:22:26,012 Ei cu siguranță Nu te lăsa Tăiați înaintea lor 505 00:22:26,045 --> 00:22:29,782 În cele 10 articole Sau mai puțină linie. Nu, nu, nu, nu. 506 00:22:29,816 --> 00:22:31,918 Trebuie să aștepți În spatele tuturor bătrânelor. 507 00:22:31,951 --> 00:22:34,186 Și unii dintre ei au Mult peste 10 articole, 508 00:22:34,220 --> 00:22:36,088 'caz crede-ma, Ai tot timpul În lume 509 00:22:36,122 --> 00:22:38,758 Să numere fiecare cutie mică, Fiecare bucată mică de pâine. 510 00:22:38,791 --> 00:22:40,560 Sam. Și până când ajungi Frontul liniei, 511 00:22:40,593 --> 00:22:43,830 Sunt prea fericiți Pentru a vă tăia cardurile de credit 512 00:22:43,863 --> 00:22:45,665 Chiar în fața feței tale, pentru că nu ești nimic! 513 00:22:45,698 --> 00:22:47,066 Sam. 514 00:22:47,099 --> 00:22:48,134 Sam. 515 00:22:48,167 --> 00:22:49,502 Ești bine? 516 00:22:49,536 --> 00:22:53,072 Mi-e atât de dor, Rebecca. 517 00:22:53,105 --> 00:22:54,306 Ohh. 518 00:22:54,340 --> 00:22:55,708 Știu că faci. 519 00:22:55,742 --> 00:22:57,844 Dar suntem amândoi Mai bine Fără el, sam. 520 00:22:57,877 --> 00:22:59,812 Hei, îți amintești tot Acea atenție pe care am primit-o 521 00:22:59,846 --> 00:23:03,516 Când camionul acela Aproape m-a lovit? 522 00:23:05,885 --> 00:23:07,654 Tv: ei bine, nu e pauză În acest val de căldură. 523 00:23:07,687 --> 00:23:10,356 De fapt, Maine se duce Să fie și mai fierbinte. 524 00:23:10,389 --> 00:23:12,324 Să ne uităm acum La fotografia din satelit... 525 00:23:12,358 --> 00:23:13,826 [rădăcină] 526 00:23:13,860 --> 00:23:15,562 Doamne! 527 00:23:15,595 --> 00:23:18,097 Eliberați-vă, toată lumea! O să explodeze!